FrasabækurRakst á ótrúlega skemmtilega síðu áðan, Unelikely phrases from real phrasebooks. Hér eru nokkrar setningar sem ég ætla að hafa í farteskinu næst þegar ég fer til Nepal, Sómalíu og fleiri landa:

Velska:
She has excellent breasts.
Mae bronnau ardderchog da hi.

Havaíska:
She also remarked that I ate greedily.
Ua hoopuka pu ae la oia, he pakela ai au.

Nepalska:
Carry me, slowly.
Malai bistaarai bhoknuhos.

Sómalíska:
We must bury her
Waa inaan duugnaa isaga

Tongverska:
The corpse will be taken to Tonga.
`E `ave `a e me`afaka`eiki ki Tonga.

Varúð, spillir!

Ég þurfti að finna upplýsingar um myndina Deep Throat fyrir BA-ritgerðina mína (ekki spyrja) og fann þetta á víkipedíunni, skemmtilegur söguþráður, og enn skemmtilegri Spoiler-viðvörunin efst:


Description and plot

Spoiler warning: Plot and/or ending details follow.

A sexually frustrated woman (Linda 'Lovelace' "playing herself") asks her friend Helen (played by Dolly Sharp) for advice; after a sex party did not provide any help, Helen recommends that Linda visit a doctor (played by Harry Reems). The doctor notices that Linda's clitoris is located in her throat; she then goes on to work as a therapist for the doctor and performs a particular technique of oral sex—thereafter known as "deep throat"—on various men, until she finds the one to marry. Meanwhile, the doctor has sex with his blonde nurse (played by Carol Connors). The movie ends with the line "The End. And Deep Throat to you all."
af Wikipediu

Mandag

Det er så gråt og trist,
for det er Mandag.
Jeg er så pissegal,
at jeg ku' skyde en panda.


-Humleridderne

Tilviljun?

Ég var að borða hvítt súkkulaði og fjalla um dönsku rapphljómsveitina Hvid Sjokolade á sama tíma án þess að fatta það. Hvorugt geri ég oft.

To home it may consurn

Þetta er fyrsta línan í bréfi sem vinkona mín fékk frá þáheitandi Íslandsbanka um daginn þar sem hún er að flytja úr landi og þurfti staðfestingu á að hún hefði verið góður viðskiptavinur og staðið í skilum. Þegar hún benti á villurnar og vildi fá þær leiðréttar komst hún að því að ekki var hægt að breyta hausnum á bréfinu, þetta var staðlað format sem ekki var hægt að breyta nema hjá einhverjum tölvugúrúum útí bæ. Svo hún tók við bréfinu og vonar að tilvonandi viðskiptabanki hennar á Írlandi treysti banka sem ekki getur skrifað eina einfalda línu villulaust, og sem líkast til eru ekki upplýsingar um lengur þar sem hann er búinn að skipta um nafn.

Stundum þegar ég kem inn í herbergið mitt liggur þar gulbröndótt kattarfress og hvæsir á mig. Ég hef rekið hann út jafnóðum með hrópum og skúbbi, en nú er nóg komið, því á öðrum fótleggnum er ég nú með 5 ljót bit sem ég vil kenna við flær, gott ef ég fann ekki eitthvað skoppa á mér þegar ég var að fara að sofa í gær.

Kem ég inn í klefann minn
kött þar finn ég ljótan
fló á skinni, fæti' og kinn
fer ég inn að skjót'ann.... eða allavegana setja net fyrir gluggann.

Skautastripp

Hvernig á maður að geta einbeitt sér að BA-skrifum þegar menn eins og Evgeni Plushenko eru í góðu gríni að sprella á netinu?

Haltu mér, slepptu mér, (tragísk ástarsaga)

Þegar dátinn var loksins búinn að ná draumadísinni sinni á sitt band frá vonda breska hermanninum tókst hjá henni svo mikil togstreita að dátinn var oft við það að hafa sig á brott, enda kitlaði það að fara út í hinn stóra heim þar sem meira var um að vera og hitta þar fagrar snótir, því vissulega var sú íslenska afar óspennandi þegar upp var staðið, hún sem hafði virst svo skynsöm og heillandi þegar hann kynntist henni og hún söng „það er draumur að vera með dáta“. Hann var nú orðinn áhugalaus um sambandið og sýndi henni lítinn sem engan áhuga lengur.
_____

Upp á síðkastið var hún alltaf svo uppstökk og sífellt að skipta um skoðun, vissi ekki hvort hún átti að fara upp eða niður, til hægri eða vinstri. En hún hafði ekki þor í sér til að segja honum að nóg væri komið, enda var alltaf eitthvað sem kom upp á, og auðvitað hafði hann verið henni mikil stoð og stytta, borgað fyrir hana ferðir til útlanda og svoleiðis. Hvernig gat hún svosem verið án hans? Var hún ekki löngu orðin meðvirk og ófær um að vera ein? Það var svo gott að hafa einhvern sem hélt yfir manni verndarhendi, jafnvel þótt höndin sú væri vopnuð byssu.
_____

Þegar hann svo tók af skarið og pakkaði niður til að halda í einhverja allt aðra heimsálfu gat hún ekki haldið aftur af tárunum, þau höfðu nú verið gift í 55 ár! Hvernig gat hann yfirgefið hana svona? Og án alls fyrirvara! En hún var stolt og sagði framan í opið geðið á honum að hún ætlaði ekkert að halda honum ef hann vildi endilega fara, hún gæti þetta alveg ein, væri hún ekki sjálfstæð líka? ... og þegar hún hugsaði þetta betur þá sá hún að hana var svosem farið að gruna þetta, já, gott ef hún vissi þetta ekki bara fyrirfram. Nú var bara að taka sig saman í andlitinu og hefja nýtt líf. Guð hjálpar þeim sem hjálpa sér sjálfir.

Orð í lit

Þegar ég var lítil sá ég liti í orðum og stöfum. Ég gat sagt að F væri blár stafur og L væri brúnn, og H appelsínugulur. Ég gat séð heilu orðin í lit og skrifaði þau upp í litunum sínum. Ég hélt að allir sæu þetta, en þegar ég fór að spyrja fólk í kringum mig komst ég að því að ég virtist vera ein um það. Ég hélt ég væri eitthvað skrítin, en hætti svo að hugsa um það, og var löngu búin að gleyma þessum furðulega hæfileika þegar ég sá þátt fyrir stuttu um þetta. Þá er til eitthvað sem heitir Letter-Color Synaesthesia (já, auðvitað hefur það amerískt fræðiheiti) og lýsir sér í nákvæmlega þessum að fólk sér bókstafi og orð í litum. Hér er grein um þetta. Nú var ég að lesa að til eru fleiri svona abnormalísasjónir, undir heitinu synesthesia, eins og að heyra hljóð fyrir hvern lit eða sjá liti fyrir hljóð eða finna bragð af þríhyrningum, hringjum og kössum.

Það er stórfurðulegt að komast að því að maður býr yfir einhverju sem maður vissi ekki einu sinni að væri hæfileiki. Mjög lélegur og ónytsamlegur hæfileiki, en hann hefur þó allavegana fínt nafn á ensku!

Nú langar mig að spyrja, sjáið þið eitthvað svona? Hvernig er orðið 'bíll' á litinn?
(ég er orðin miklu lélegri í þessu með árunum, ég sé ekki lengur orð í lit, bara stafi.)

...já, ekki er öll vitleysan eins...

*Glúbb*


Ég var að sækja um mastersnám í þýðingum


fokk

...og aldrei það kemur til baka...

Yesterday,
All those backups seemed a waste of pay.
Now my source files have all gone away.
Oh I believe in yesterday.

Suddenly,
There's not half the files there used to be,
And there's a milestone hanging over me.
The system crashed so suddenly.

I pushed something wrong
What it was I could not say.
Now all my data's gone
and I long for yesterday-ay-ay-ay.

Yesterday,
The need for back-ups seemed so far away.
I knew my data was all here to stay,
Now I believe in yesterday

Vinsamlega snertið ekki skjáinn!

Aldrei langar mig jafn mikið að snerta tölvuskjá og á tölvunum í Þjóðarbókhlöðunni.

...og NEI, ég átti ekki backup

FOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

harði diskurinn á tölvunni minni er ónýtur.

Allt sem ég skrifaði í BA ritgerðinni og allt annað úr tölvunni er horfið.

Hvað á ég að gera?

Jarðskjálfti!

"Peningamálastefnumótun Íslands"

Það getur ekki verið skemmtilegt.

Bangsapabbi..

Íslenskunemar eru skemmtilegasta fólk í heimi!! Ég fer ekki ofan af því. Takk takk fyrir frábæra árshátíð öll, ég skemmti mér konunglega.

Ég sit núna við prófarkalestur hérna á Fréttablaðinu, umkringd alls kyns drykkjarföngum (óáfengum) til að hressa mig við eftir gærdaginn, af hverju fékk ég ekki frí í dag?

ps. af öllum orðum sem hægt er að klína aftanvið viðskeytinu -ó, fer orðið kæró mest í taugarnar á mér. Ekki af því ég á ekki kærasta.