þriðjudagur, desember 07, 2004

Nafnið mitt á ungversku væri Hattyufehérke.
'Hattyu' = svanur
'fehér' = hvítt
'ke' = eitthvað kvk viðskeyti

Ég komst að þessu þegar ég heyrði hvað Mjallhvít úr ævintýrinu (einmitt, frænka mín) heitir á ungversku. Hún heitir nefnilega Hófehérke og 'hó' þýðir snjór/mjöll.

Ég bjó til þetta nafn alveg sjálf. Efast samt um að ég myndi nota það í Ungverjalandi, það er kannski full væmið.

Engin ummæli: